Shot in Japan over two years, Tokyo is Yours is inspired by manga, surrealism and film noir, and uses a gritty monochrome that Meg Hewitt first experimented with back in Sydney