The director of the respected bookshop in Paris’ Le Bal gallery picks out her favourite photography and projects, including Joanna Piotrowska’s Frantic